Medical Writing: Wie Künstliche Intelligenz (KI) die Rolle von medizinischen und pharmazeutischen Texten neu definiert
"Der beste medizinische Text entsteht, wenn menschliche Expertise die KI lenkt – nicht umgekehrt."
Die Welt der medizinischen Kommunikation befindet sich im Wandel. Mit dem Einzug von Künstlicher Intelligenz (KI) in das Medical Writing eröffnen sich neue Chancen – aber auch neue Herausforderungen. Die Digitalisierung des Gesundheitswesens transformiert nicht nur die Art, wie medizinische Inhalte konsumiert werden, sondern auch wie sie erstellt werden. Während Ärzte Studien schneller finden müssen, suchen Patienten verständliche Erklärungen – und Suchmaschinen verlangen technisch optimierte Inhalte. Gleichzeitig revolutioniert Künstliche Intelligenz (KI) die Erstellung medizinischer Texte – von Fachartikeln bis zu Patientenaufklärungen.
Während viele Branchen längst auf automatisierte Prozesse setzen, stellt sich die Frage: Wie verändert KI die Arbeit von Medical Writers – und wird sie zur Konkurrenz oder zur Unterstützung?
1. Die neue Realität: Medizinische Inhalte im digitalen Zeitalter
Online wie offline gelten neue Spielregeln:
Für Websites und Online-Portale:
- Suchmaschinenoptimierung (SEO) wird zum Muss – 8 von 10 Nutzern starten Gesundheitsrecherchen bei Google
- KI-Tools wie DeepL Write oder Scite.ai helfen, komplexe Studien in verständliche Sprache zu übersetzen
Für Print:
- Automatisierte Layout-Tools (z.B. Adobe Sensei) passen Fachartikel dynamisch an verschiedene Formate an
- Digitale Zusatzinhalte (QR-Codes zu aktuellen Studien) erhöhen den Nutzwert
Beispiel: Ein Pharmaunternehmen nutzt KI, um aus einem Fachartikel parallel folgende Varianten zu generieren:
- Eine SEO-optimierte Webversion mit interaktiven Grafiken
- Eine vereinfachte PDF-Broschüre für Patienten
- Eine Kurzfassung für Ärzte im Newsletter-Format
2. KI als Game-Changer entlang der gesamten Content-Pipeline
a) Forschung & Recherche
Semantische Analyse: Tools wie Iris.ai durchforsten Millionen Studien in Minuten
Real-Time-Updates: KI-Alerts zu neuen Studien (z.B. Google Dataset Search)
Plagiatsprävention: Turnitin erkennt auch paraphrasing in Fachtexten
b) Erstellung & Anpassung
Zielgruppenspezifische Varianten:
Für Fachpublikum: Automatisierte Generierung von Metaanalysen (z.B. Scholarcy)
Für Laien: KI-gestützte Vereinfachung (z.B. Simplish)
Multilinguale Texte: Neural-Machine-Translation speziell für Medizinbegriffe
c) Qualitätssicherung
Regulatorische Compliance: KI-Checks für AMG-/GCP-Konformität
Terminologie-Konsistenz: Unternehmensspezifische Glossarprüfung
3. Die menschliche Komponente: Warum Expertise unersetzbar bleibt
Kritische Aufgaben für Medical Writer:
Kontextualisierung:
Erkennen, wann KI-Interpretationen von Studien irreführend sind
Lokale Besonderheiten einarbeiten (z.B. nationale Therapieleitlinien)
Ethische Abwägungen:
Balance zwischen wissenschaftlicher Präzision und verständlicher Sprache
Sensible Themen (z.B. Krebsdiagnosen) menschlich formulieren
Strategische Entscheidungen:
Auswahl der richtigen KI-Tools für jedes Projekt
Anpassung an Zielmedien (z.B. LinkedIn vs. Patientenblog)
Praxisbeispiel: Bei der Erstellung einer Broschüre zu Diabetes-Medikamenten:
KI liefert Rohfassung mit aktuellen Studiendaten
Medical Writer prüft Interessenskonflikte in zitierten Studien
Redaktion fügt Warnhinweise zu Nebenwirkungen hinzu
4. Die Zukunft: Drei Trends, die jetzt relevant werden
Personalisiertes Content-Delivery
- KI-generierte Varianten für unterschiedliche Leserniveaus
- Dynamische PDFs, die sich an Vorwissen anpassen
Voice-Optimierung
- Formulierung von Inhalten für Alexa-/Google-Assistant-Anfragen
- Audio-Snippets für Gesundheitsapps
Predictive Analytics
- Vorhersage, welche Themen relevant werden (z.B. bei Pandemie-Frühwarnungen)
- Automatische Updates veralteter Webinhalte
Symbiose statt Substitution
Die Zukunft medizinischer Texte liegt weder in rein menschlicher noch in rein KI-generierter Erstellung, sondern in ihrer intelligenten Kombination:
- KI übernimmt Geschwindigkeit, Skalierbarkeit und technische Optimierung
- Menschen sichern wissenschaftliche Integrität, Empathie und strategische Ausrichtung
Handlungsempfehlung:
Starte jetzt mit:
- Audit bestehender Inhalte (Welche lassen sich automatisieren?)
- Pilotprojekt mit KI-Tools für ein klar umrissenes Thema
- Hybrid-Workflow etablieren, der menschliche und KI-Stärken kombiniert
Buche jetzt deine kostenlose Beratung zu KI-gestütztem Medical Writing und besprich dein Projekt mit unseren Medizintextern.